Quando o jornalismo te mata de rir

1. Quando o pessoal do telejornal foi muito honesto. MESMO.

Quando o pessoal do telejornal foi muito honesto. MESMO.

2. Quando sem querer enfiaram um objeto estranho em um lugar que não era de bom tom citar.

Quando sem querer enfiaram um objeto estranho em um lugar que não era de bom tom citar.

Reprodução / Via facebook.com

Na verdade, essa versão da notícia nunca foi ao ar, embora tenha feito muito sucesso no Twitter e no Facebook. A página verdadeira está aqui e, segundo a a coordenadora do G1 no Rio Grande do Sul, sempre esteve assim.

3. Quando aconteceu essa reviravolta TOTALMENTE INESPERADA no clima.

Quando aconteceu essa reviravolta TOTALMENTE INESPERADA no clima.

4. Quando parece que o protesto ficou realmente muito animado.

Quando parece que o protesto ficou realmente muito animado.

5. Quando incluíram na lista um curso que deve ser muito pouco procurado.

Quando incluíram na lista um curso que deve ser muito pouco procurado.

6. Quando simplesmente não deu para entender que caraio aconteceu.

Quando simplesmente não deu para entender que caraio aconteceu.

7. Quando perceberam (meio tarde) a diferença que faz uma letra no lugar errado.

Quando perceberam (meio tarde) a diferença que faz uma letra no lugar errado.

8. Muitas letras, então…

Muitas letras, então...

9. Pior ainda quando FALTA uma letra.

Pior ainda quando FALTA uma letra.

10. Quando fizeram um mash up do Papa com o Papai Noel.

Quando fizeram um mash up do Papa com o Papai Noel.

11. Quando alguém apertou o botão errado no publicador.

Quando alguém apertou o botão errado no publicador.

12. Quando uma gangue de zumbis orquestrou um ataque simultâneo.

Quando uma gangue de zumbis orquestrou um ataque simultâneo.

13. Quando carga e vinho e arroz se espanharam na estrada.

Quando carga e vinho e arroz se espanharam na estrada.

14. Quando um protesto terminou em… protesto.

Quando um protesto terminou em... protesto.

15. Quando a vida desafiou o sentido das palavras.

Quando a vida desafiou o sentido das palavras.

Reprodução / Via Facebook: SitesBipolares

16. Quando não revelaram a idade do indivíduo de 43 anos.

Quando não revelaram a idade do indivíduo de 43 anos.

Reprodução / Via Facebook: SitesBipolares

17. Quando uma modelo substituiu a Marina Silva.

Quando uma modelo substituiu a Marina Silva.

18. Quando corrigiram demais.

Quando corrigiram demais.

20. Quando estes bandidos arrumaram o disfarce perfeito.

Quando estes bandidos arrumaram o disfarce perfeito.

21. Quando sobrou uma letra aí que não poderia ter sobrado.

Quando sobrou uma letra aí que não poderia ter sobrado.

22. Quando condenaram o assassino errado.

Quando condenaram o assassino errado.

23. Quando o funcionário que faz as legendas de TV (chamadas de GC) se rebelou.

Quando o funcionário que faz as legendas de TV (chamadas de GC) se rebelou.

24. Quando a polícia apreendeu uma carreira muito longa MESMO.

Quando a polícia apreendeu uma carreira muito longa MESMO.

25. Quando um acidente sinistro matou quatro cadáveres.

Quando um acidente sinistro matou quatro cadáveres.

26. Quando o índice de felicidade nos surpreendeu.

Quando o índice de felicidade nos surpreendeu.

27. Quando trocaram o presidente dos EUA pelo homem mais procurado dos EUA.

Quando trocaram o presidente dos EUA pelo homem mais procurado dos EUA.

28. Quando chamaram um especialista em especialidades para uma entrevista.

Quando chamaram um especialista em especialidades para uma entrevista.

29. Quando a inflação tinha de fato caído, mas não parecia.

Quando a inflação tinha de fato caído, mas não parecia.

31. Quando não resistiram ao trocadalho.

Quando não resistiram ao trocadalho.

32. Quando a Yasmin caminhou na… bem, veja você mesmo.

Quando a Yasmin caminhou na... bem, veja você mesmo.

33. Quando o Valdivia era carta fora do… bem, leia você mesmo.

Quando o Valdivia era carta fora do... bem, leia você mesmo.

34. Quando a então apresentadora do JN apareceu com um visual diferente.

Quando a então apresentadora do JN apareceu com um visual diferente.

35. Quando a CNN errou a localização de Hong Kong por uns 18 mil quilômetros, mais ou menos.

Quando a CNN errou a localização de Hong Kong por uns 18 mil quilômetros, mais ou menos.

Fonte: http://www.buzzfeed.com/clarissapassos/35-vezes-em-que-voce-so-queria-se-informar-mas-acabou-morren#.jbe0zV3yp
Anúncios

Tradução de cardápios pelo BRasil

1.

Quer aprender inglês? Vá a este restaurante e peça uma porção generosa de AMERICAN LANGUAGE.

2.

Against the brazilian beef, ou contra o filé brasileiro, serve de tradução para o contra-filé.

3.

E se o contra-filé é à campanha, é só mandar um campaign.

4.

Tem também o contra-filé simples, apenas against filet.

5.

Cupim, o inseto, é termite em inglês. Mas tenho quase certeza que o restaurante não estava servindo insetos ao molho de laranja.

6.

O verbo matar, em inglês, se traduz como kill. Já o chá, vamos ficar devendo uma tradução apropriada.

7.

Entre tantas pérolas, um destaque: a agulhinha frita, ou FRIEND NEEDLE — agulha amiga.

8.

A coxinha virou coxinh (?), folhado é turned pages (literalmente, páginas viradas) e pastel, que maravilhoso, virou crayon — sabe, aquele giz pastel?

9.

Cuidado, cerveja que late.

10.

A diferença que um acento não faz…

Fonte: http://www.buzzfeed.com/clarissapassos/traducoes-fabulosas-de-cardapios#.pcNJ5XNgl

As coisas mais inúteis de todos os tempos

1. Este corrimão.

Este corrimão.

2. Este portão completamente seguro.

Este portão completamente seguro.

3. O cabo mais sem valor do mundo.

O cabo mais sem valor do mundo.

4. Este edifício.

Este edifício.

5. Estas legendas esclarecedoras.

Estas legendas esclarecedoras.

6. Esta faixa de pedestres útil.

Esta faixa de pedestres útil.

7. Esta rampa extremamente útil.

Esta rampa extremamente útil.

8. Bancos reservados exclusivamente para as pessoas que podem se teletransportar.

Bancos reservados exclusivamente para as pessoas que podem se teletransportar.

9. Este aviso.

Este aviso.

10. Esta tradução crucial de francês/inglês.

Esta tradução crucial de francês/inglês.

11. Este limpador de para-brisas.

Este limpador de para-brisas.

12. Este aviso útil.

Este aviso útil.

13. Esta saída de incêndio salvadora.

Esta saída de incêndio salvadora.

14. E esta cerca muito efetiva.

E esta cerca muito efetiva.

15. Estes degraus para lugar nenhum.

Estes degraus para lugar nenhum.

16. E estas escadas de nenhum lugar, para nenhum lugar.

E estas escadas de nenhum lugar, para nenhum lugar.

17. E esta galocha definitivamente à prova d’água.

E esta galocha definitivamente à prova d'água.

18. Esta parada de ônibus muito útil.

Esta parada de ônibus muito útil.

Pelo menos tem uma carinha feliz.

19. Esta placa muito útil.

Esta placa muito útil.

20. Este recipiente de guardar banana.

Este recipiente de guardar banana.

😦

21. Este ventilador que só tinha uma função.

As 31 coisas mais inúteis de todos os tempos

22. Estas vagas no estacionamento estavam tão próximas de ter sentido.

Estas vagas no estacionamento estavam tão próximas de ter sentido.

(Mas daí não conseguiram.)

23. Absolutamente tudo sobre este aviso.

Absolutamente tudo sobre este aviso.

24. Esta engenhoca que permite a pessoa correr fora de casa.

As 31 coisas mais inúteis de todos os tempos

25. Estas adoráveis e práticas gavetas.

Estas adoráveis e práticas gavetas.

26. Esta impressionante façanha de design de paisagem.

Esta impressionante façanha de design de paisagem.

27. Cabines de banheiro construídas para nada menos do que privacidade próxima.

Cabines de banheiro construídas para nada menos do que privacidade próxima.

28. Esta porta que definitivamente não é um risco a saúde ou segurança.

Esta porta que definitivamente não é um risco a saúde ou segurança.

De modo nenhum.

29. Esta faixa para bicicletas bastante encorajadora.

Esta faixa para bicicletas bastante encorajadora.

simon / Via Flickr: red5standingby / Creative Commons

30. Este olho-mágico.

Este olho-mágico.

Para olhar sem ser detectado.

Fonte: http://www.buzzfeed.com/hannahjewell/as-31-coisas-mais-inuteis-de-todos-os-tempos#.iw5yDd1GM

Quadrinhos politicamente incorretos da Turma da Mônica

1. Eita.

Eita.

Reprodução / Via Twitter: @TheMuriloHD

2. Benzadeus, Zé Lelé.

Benzadeus, Zé Lelé.

Reprodução / Via Twitter: @lauradobairro

3. Hum…

Hum...

Reprodução / Via Twitter: @mayaraneris

4. Meninas com iniciativa.

Meninas com iniciativa.

Reprodução / Via Twitter: @Zanfa

5. Ê laiá.

Ê laiá.

Reprodução / Via Twitter: @offtogaga

6. Pense bem antes de apostar.

Pense bem antes de apostar.

Reprodução / Via Twitter: @Chediaco

7. Promete que não vai cuspir?!?!

Promete que não vai cuspir?!?!

Reprodução / Via Twitter: @joaopedrorhcp

8. Seguindo pelo exemplo.

Seguindo pelo exemplo.

Reprodução / Via Twitter: @camillabrasil

9. O quadrinho anterior é proibido para menores.

O quadrinho anterior é proibido para menores.

Reprodução / Via Twitter: @anadelonge

10. Parece que o Chico tá animadão.

Parece que o Chico tá animadão.

Reprodução / Via Twitter: @lauradobairro

11. Sem meias palavras.

Sem meias palavras.

Reprodução / Via Twitter: @NesterTweets

12. Fazendo planos para o futuro.

Fazendo planos para o futuro.

Reprodução / Via Twitter: @L1nc0FF

13. “E o resto também”.

"E o resto também".

Reprodução / Via Twitter: @monokuya

14. Este título…

Este título...

Reprodução / Via Twitter: @ahamclaaudio

15. Isso mesmo!

Isso mesmo!

Reprodução / Via Twitter: @ladypierrot_

16. Na frente de todo mundo, não!

Na frente de todo mundo, não!

Reprodução / Via porramauricio.tumblr.com

17. Voyeurismo explícito.

Voyeurismo explícito.

Reprodução / Via porramauricio.tumblr.com

18. Pera, o quê?!

Pera, o quê?!

Reprodução / Via Twitter: @bieeel_mandou

19. Aprenda com a Magali.

Aprenda com a Magali.

Reprodução / Via Twitter: @OrgulhoCap

O tumblr Porra, Mauricio compila há tempos quadrinhos como estes e tem um arquivo beeem recheado.

Fonte: http://www.buzzfeed.com/clarissapassos/turma-da-monica-proibidao#.mo56mRLWO